要有风吹	Ich will Wind
要有风吹	Ich will Wind
要有橙色的风吹	Will organgefarbenen Wind
也要有白色的风吹	Und will weißen Wind
要有微风吹	Will einen leichten Wind
也要有狂风吹	Und will einen stürmischen Wind
要有风掀起我的衣裙	Will, dass der Wind meine Röcke aufweht
也要有风吹干我的头发	Und will, dass der Wind mein Haar trocken weht

鼻子和嘴巴闲着	Nase und Mund geschlossen
要有风吹	Ich will Wind
要有风吹过我	Will, dass der Wind durch mich hindurch weht
吹过你	Durch dich hindurch weht
吹过他们	Durch die Burschen hindurch weht
她们	Die Mädchen
吹过那个	Durch jenen
干净得像杂技演员的乞讨者	Bettler hindurch weht, der so sauber ist, dass er ein Akrobat sein könnte

要有风从北边来	Ich will Wind von Norden
从南边来	Von Süden
从云朵上来	Von den Wolken herunter
从狭谷中来	Aus der Schlucht
要有风坐在山梁上吹	Will den Wind, der auf dem Bergrücken weht
猫在岩洞里吹	Gebeugt in einer Höhle weht
坐在船头吹	Auf dem Schiffsbug sitzend weht
不吃不喝地吹	Ohne Essen und Trinken weht
没日没夜地吹	Tag und Nacht weht

要有风吹	Ich will Wind
要有风拿着喇叭吹	Will Wind, der eine Trompete haltend weht
也要有风敲起盆底	Und will Wind, der den Topfboden schlägt
跺着脚吹	Mit den Füßen stampfend weht
要有风聚在一起吹	Will Wind, der sich versammelnd weht
也要有风孤独地吹	Und will Wind, der einsam weht

要有狂风吹落树叶	Ich will stürmischen Wind, der die Blätter herunterweht
吹掉花朵	Die Blüten herunterweht
要有微风吹开新芽	Will leichten Wind, der neue Knospen zum Aufblühen weht
要有飓风拍起巨浪	Will einen Orkan, der riesige Wellen aufpeitscht
要有巨浪掩埋哭泣的船只	Will dass die riesigen Wellen das schluchzende Boot begraben

要有风从四面八方地吹	Ich will Wind, der aus allen Richtungen weht
八个人“吭哧吭哧”地扛木头	Acht Menschen "keuch schnauf" stemmen einen Holzblock
要有风吹干他们脸上	Will einen Wind, der den unschuldigen Schweiß
无辜的汗水	Auf ihren Gesichtern trockenweht
要有疾风催促劲草	Will einen Sturm, der kräftiges Gras drängt
赶快在沙漠出生	Schnell in der Wüste zu wachsen